CC BY-NC-ND 4.0 开源协议全解析

在数字内容分享、创作协作日益普遍的今天，开源协议成为界定内容使用权、保护创作者权益的重要工具。CC（Creative Commons，知识共享）协议是全球应用最广泛的开源许可协议之一，其中CC BY-NC-ND 4.0 以“非商业、不可演绎”为核心特征，适用于对内容传播范围和完整性有严格要求的场景。本文将详细拆解该协议，并提供关键条款的中英文对照、实操细节及注意事项，助力大家正确理解和规范使用。

提示：本文内容基于 CC BY-NC-ND 4.0 国际版官方条款整理，适用于个人博客、非商业内容、学术成果等场景的版权声明参考，不构成法律意见，复杂场景建议咨询专业法律人士。

提示：本文内容基于 CC BY-NC-ND 4.0 国际版官方条款整理，适用于个人博客、非商业内容等场景的版权声明参考。

一、协议核心定位

CC BY-NC-ND 4.0 全称为 Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International，中文译为“署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际版”。其核心原则是：

允许他人分享你的作品，但必须保留署名、不得用于商业用途、且不能对作品进行修改、演绎或衍生创作。

该协议平衡了“内容传播”与“权益保护”，既让作品获得一定曝光，又严格限制了可能损害创作者意愿的使用行为，常见于原创文章、学术报告、摄影作品、非商业课件、公益宣传材料等场景。与其他 CC 协议相比，其限制更严格，对作品完整性和使用场景的管控力度更强。

允许他人分享你的作品，但必须保留署名、不得用于商业用途、且不能对作品进行修改、演绎或衍生创作。

该协议平衡了“内容传播”与“权益保护”，既让作品获得一定曝光，又严格限制了可能损害创作者意愿的使用行为，常见于原创文章、学术报告、摄影作品、非商业课件等场景。

二、核心条款拆解（中英文对照）

CC BY-NC-ND 4.0 的权利与限制由三个核心模块构成，同时包含通用法律条款作为补充，以下为条款原文、中文翻译、通俗解读及实操细节，确保覆盖完整使用场景：

1. 署名（Attribution, BY）

署名是所有 CC 协议的基础要求，旨在保护创作者的署名权，确保使用行为可追溯，该条款无豁免空间，任何使用场景均需严格遵守。

1. 署名（Attribution, BY）

英文原文：

You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

中文翻译：

你必须给予适当署名，提供协议链接，并说明是否对作品进行了修改。你可以以任何合理方式进行署名，但不得通过署名方式暗示许可方认可你或你的使用行为。

通俗解读：他人使用你的作品时，必须清晰标注你的姓名/昵称、作品来源，并附上 CC BY-NC-ND 4.0 协议的官方链接；若未修改作品，标注需准确无误，不得遗漏核心信息；若存在修改（虽协议禁止演绎，但需明确署名要求的边界），需额外说明修改情况，且不能通过署名排版、表述等方式让读者误以为你支持其使用行为或与其实体存在关联。

实操细节：署名位置需醒目，通常置于作品标题下方、正文末尾或标注栏；若作品传播场景受限（如短视频字幕），可简化为“作者：XXX | 来源：XXX | 协议：CC BY-NC-ND 4.0”，但核心信息不可缺失。根据 Wikimedia 版权规范，若来源页面有可追溯的作者历史记录，仅标注来源链接也可视为合规署名。

2. 非商业性使用（NonCommercial, NC）

该条款是协议的核心限制之一，明确排除商业场景的使用权限，但“商业目的”无全球统一界定标准，需结合地域法律和具体场景判断，也是使用中最易产生争议的条款。

英文原文：

You may not use the material for commercial purposes.

中文翻译：

你不得将本作品用于商业目的。

通俗解读：“商业目的”指任何以获取经济利益为核心的行为，包括但不限于：将作品用于广告宣传、付费内容合集、商品附赠、有偿转载、商业直播背景素材、企业内部付费培训材料等。非商业用途通常包括个人学习、公益分享、学术交流、非盈利机构宣传、免费课件分发等。

注意：协议对“商业目的”的界定以“是否直接/间接获利”为核心，无明确统一标准，需结合具体场景判断。例如：非盈利机构用于募捐宣传的素材，因间接关联经济收益，可能被认定为商业用途；个人在博客中使用作品并附带非盈利性广告，通常不视为商业用途，但需保留相关证明。

注意：协议对“商业目的”的界定以“是否直接/间接获利”为核心，无明确统一标准，需结合具体场景判断。

3. 禁止演绎（NoDerivatives, ND）

该条款对作品完整性提供最强保护，禁止任何形式的修改与衍生，仅允许原样分享传播，适用于对作品表达形式、核心内容有严格保护需求的场景。

英文原文：

If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.

中文翻译：

若你对本作品进行再混合、转换或基于其创作衍生作品，不得分发修改后的作品。

通俗解读：这是该协议最严格的条款之一。他人仅能完整、原样地使用你的作品，不得进行任何形式的修改，包括但不限于：

  • 文字增删、排版调整

  • 图片裁剪/调色、内容重组

  • 翻译、改编为其他体裁（如文章改视频、小说改剧本）

即使是微小修改（如文字错字修正、图片尺寸压缩以适配传播场景），也禁止传播修改后的版本；若仅为适配设备显示而进行的无实质内容变更（如网页端自适应排版），通常不视为违反演绎条款，但需确保核心内容与原文一致。

补充说明：根据 CC 协议官方定义，“演绎作品”包括翻译、改编、剪辑、混音、二次创作等所有基于原作品产生的新内容，即使衍生作品未用于商业用途，也违反本条款。

4. 其他通用条款

  • 全球适用性：协议为国际通用版，2013年11月发布后取代了各国定制版，适用于全球范围内的作品使用，不受地域法律限制，但需同时遵守使用地的版权法及相关法规，若协议条款与当地法律冲突，以当地法律为准。

  • 无需书面授权：只要严格遵守上述条款，使用者无需提前获得创作者的书面许可、邮件确认等形式化授权，可直接使用作品，但建议保留使用凭证（如署名截图、来源链接），便于后续维权举证。

  • 协议不可修改：使用者不得修改协议条款，也不得附加其他限制条件或豁免条款，必须完整遵循 CC BY-NC-ND 4.0 的全部要求；创作者也无权单方面修改已发布作品的许可条款，协议一经适用即不可撤销。

  • 免责声明：许可方不对作品的准确性、完整性、适用性、安全性做任何担保，使用者自行承担使用作品可能引发的法律风险、名誉损失等责任；许可方对因作品使用产生的间接损失、衍生损失不承担赔偿责任。

  • 权利担保义务：创作者在适用本协议前，需确保对作品拥有完整版权及相关权利，无第三方权利纠纷；若作品包含他人内容（如引用、配图），需提前获得对应授权并明确标注，避免因第三方权利问题导致使用方侵权。

三、适用场景与注意事项

1. 适合使用该协议的场景

以下场景适配协议核心诉求，能最大程度保护创作者权益，同时实现合规传播：

  1. 个人原创内容：博客文章、随笔、个人作品集，希望被免费分享但拒绝商业化利用和内容篡改，保留作品原始表达；

  2. 学术类内容：毕业论文、研究报告、学术课件，用于公益学术交流、院校内部分享，禁止篡改数据、观点及商业转载牟利；

  3. 非商业视觉作品：摄影、插画、设计手稿，用于公益展览、免费分享，希望保留作品完整性，不被用于商业广告、商品包装等场景；

  4. 公益内容：公益组织的宣传文案、手册、短视频素材，允许免费传播以扩大公益影响力，但禁止商业机构挪用作为盈利工具。

  5. 个人原创内容：博客文章、随笔，希望被分享但拒绝商业化和修改；

  6. 学术类内容：论文、研究报告，用于公益学术交流，禁止篡改和商业转载；

  7. 非商业视觉作品：摄影、插画，希望保留作品完整性，不用于商业宣传；

  8. 公益内容：公益组织的宣传文案、手册，允许传播但禁止商业挪用和修改。

2. 避免使用该协议的场景

以下场景与协议限制冲突，强行适用可能导致内容传播受阻或权益纠纷：

  1. 支持二次创作场景：希望作品被改编、翻译、剪辑等二次创作，扩大传播维度，建议选 CC BY-NC（允许演绎）、CC BY（署名）等更宽松协议；

  2. 商业内容：付费课程、广告文案、商品宣传素材、商业出版物等，该协议禁止商业使用，需选择商业版权、CC BY（允许商业）协议或定制许可条款；

  3. 灵活使用需求：想简化署名要求、允许他人适度修改内容（如错字修正、格式优化），可选择 CC BY（仅要求署名）、CC BY-NC（署名+非商业）协议；

  4. Wikimedia 等平台内容：维基共享资源等平台不接受含 NC、ND 限制的协议，若需在这类平台发布，需更换为 CC BY、CC BY-SA 等无限制协议。

  5. 支持二次创作场景：希望作品被改编、翻译的内容，建议选 CC BY-NC（允许演绎）或更宽松协议；

  6. 商业内容：付费课程、广告文案等，该协议禁止商业使用，需选商业版权或其他许可；

  7. 灵活使用需求：想简化署名要求、允许灵活使用的内容，可选择 CC BY（仅要求署名）协议。

3. 博客使用建议

若在个人博客中使用该协议，可在文章末尾、博客底部版权栏添加以下标注（中英文可选，建议同时标注以适配国际读者），明确告知读者使用权边界，减少侵权风险：

中文标注：本作品采用 CC BY-NC-ND 4.0 国际许可协议进行许可。未经许可，不得用于商业目的，不得修改、演绎或分发本作品的衍生版本。转载请注明作者及原文链接，标注形式需符合协议署名要求。

English Note：This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. Unauthorized commercial use, modification, adaptation or distribution of derivative works is prohibited. Reproduction requires appropriate attribution, a link to the original article, and compliance with the attribution requirements of the license.

进阶建议：可在博客侧边栏添加 CC BY-NC-ND 协议图标（从官方网站下载），点击图标可跳转至协议官方解读页面，提升专业性和合规性；若博客有多篇内容，可在全站底部添加统一版权声明，单篇文章可简化标注并指向全站声明。

中文标注：本作品采用 CC BY-NC-ND 4.0 国际许可协议进行许可。未经许可，不得用于商业目的，不得修改、演绎或分发本作品的衍生版本。转载请注明作者及原文链接。

English Note：This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. Unauthorized commercial use, modification, adaptation or distribution of derivative works is prohibited. Reproduction requires attribution and a link to the original article.

四、协议官方资源

五、总结

CC BY-NC-ND 4.0 协议的核心价值是“保留创作完整性+限制商业使用”，适合对作品控制权要求较高、追求非商业传播的创作者。其本质是通过明确的权限边界，在保障创作者核心权益的前提下，实现内容的合规共享，既避免作品被滥用、篡改，又能让作品在非商业场景中获得合理曝光。

需注意：协议仅规范作品的“使用行为”，不影响作品本身的著作权归属——创作者始终拥有作品的著作权，包括发表权、修改权、保护作品完整权、获得报酬权等核心权利，有权追究违反协议的使用行为，要求侵权方停止使用、消除影响、赔偿损失。同时，协议不覆盖商标权、专利权等其他权利，若作品包含商标、专利元素，需单独明确相关权利归属及使用规则。

最后提醒：CC 协议仅为版权许可框架，不替代地域版权法，在使用和维权时需结合当地法律规定；若涉及跨境使用、复杂场景（如公益与商业边界模糊的场景），建议咨询专业版权律师，确保合规性。

需注意：协议仅规范作品的“使用行为”，不影响作品本身的著作权归属——创作者始终拥有作品的著作权，有权追究违反协议的使用行为。